Heráldica de los Martínez de Maturana y otros de la estirpe de los Maturana/Heraldry of the Martínez de Maturana family and other members of the Maturana lineage.
DIVISA
"Faz tu pendón y cimera de
virtudes cardinales, que riquezas temporales no dan honradez entera."
MOTTO
"Make thy banner and crest of cardinal virtues, for temporal riches do not give entire honesty."
Cuartelado: primero y cuarto, de oro, con una
cruz, flordelisada, de azur,
y segundo y tercero, de azur, con
un lucero de oro.
También referido a los apellidos
López de Maturana, Sáez de
Maturana, Maturana y Martínez de Maturana.
También se encuentra representado con bordura de azur y aspas de oro en diferentes blasones en fachadas de casas solariegas y palacios.La bordura es la pieza de primer orden que rodea el campo del escudo, viniendo a formar como un ribete o borde. Es una concesión particular del Rey de España, común en las armas de muchas familias de nuestra nación. Las aspas o Cruz de San Andrés se atribuye al Duque de Borgoña, Juan II, como contrario a don Luis, Duque de Orleans. En España, se identifica con la batalla de Baeza, ganada el día de San Andrés de 1227. Cunado aparece en la bordura se puede identificar como hechos de armas y el número de aspas pudiera ser bien el número de batallas en las que el caballero volvió a su solar con sangre enemiga en su espada.
Fuentes:
Diccionario Heraldico y Nobiliario - Fernando González-Doria
Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica - Vicente de Cadenas y Vicen.t
Quartered: first and fourth, of gold, with a cross, flordellated, of azure, and second and third, of azure, with a gold star.
Also referred to the surnames
López de Maturana, Sáez de Maturana, Maturana and Martínez de Maturana.
It is also represented with a border of azure and gold blades in different coats of arms on the facades of manor houses and palaces, the border is the piece of first order that surrounds the field of the shield, coming to form a border or edge. It is a particular concession of the King of Spain, common in the arms of many families of our nation. The blades or St. Andrew's Cross is attributed to the Duke of Burgundy, John II, as opposed to Don Louis, Duke of Orleans. In Spain, it is identified with the battle of Baeza, won on St. Andrew's Day, 1227. When it appears in the bordure, it can be identified as deeds of arms and the number of blades could well be the number of battles in which the knight returned to his site with enemy blood on his sword.
Sources:
Heraldic and Nobiliary Dictionary - Fernando González-Doria.
Repertoire of Coats of Arms of the Hispanic Community - Vicente de Cadenas y Vicent.
1. En campo de oro, dos roques, de gules, puestos en faja.
Fuente: Repertorio de Blasones de
la Comunidad Hispánica -Vicente de Cadenas y Vicent (Instituto Salzaar y Castro-1987) y
Diccionario heráldico y nobiliario
de los reinos de España (Fernando González-Doria. 1987)
On a field of gold, two rocks, gules, placed in a girdle.
Source: Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica -Vicente de Cadenas y Vicent (Instituto Salzaar y Castro-1987) and
Heraldic and Nobiliary Dictionary of the Kingdoms of Spain (Fernando González-Doria. 1987).
Otros Maturana de Álava
Others Maturana from Alava
2. En plata, tres lobos de sable puestos en palo. Bordura de gules con ocho aspas de oro.
Fuente: Repertorio de Blasones de
la Comunidad Hispánica -Vicente de Cadenas y Vicent (Instituto Salzaar y Castro-1987) y
Diccionario heráldico y nobiliario
de los reinos de España (Fernando González-Doria. 1987)
In silver, three wolves of sable set on a pole. Border of gules with eight golden blades.
Source: Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica -Vicente de Cadenas y Vicent (Instituto Salzaar y Castro-1987) and
Heraldic and Nobiliary Dictionary of the Kingdoms of Spain (Fernando González-Doria. 1987).
Cortado: primero en oro, con una
cruz, flordelisada, de sinople,
y segundo en sinople, con
un lucero de oro.
Fuente: Repertorio de Blasones de
la Comunidad Hispánica -Vicente de Cadenas y Vicent (Instituto Salzaar y Castro-1987) y
Diccionario heráldico y nobiliario
de los reinos de España (Fernando González-Doria. 1987)
Cut: first in gold, with a cross, flordelisada, sinople, and second in sinople, with a gold star.
Source: Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica -Vicente de Cadenas y Vicent (Instituto Salzaar y Castro-1987) and
Heraldic and Nobiliary Dictionary of the Kingdoms of Spain (Fernando González-Doria. 1987).
Según la tradición datada en 1640, el escudo es el mismo que el de los Martínez de Maturana con alguna variante. Cuartelado: primero y cuarto, de oro, con una cruz, flordelisada, de gules, y segundo y tercero, de azur, con un lucero de oro.
According to tradition dated 1640, the coat of arms is the same as that of the Martínez de Maturana family with some variations. Quartered: first and fourth, of gold, with a cross, flordelisada, of gules, and second and third, of azure, with a gold star.