Etimología, origen y significado/Etymology, origin and meaning
Etimología
Etymology
Apellido compuesto alavés (Álava, País Vasco, España) que consta del patronímico castellano Martínez, y el toponímico alavés Maturana, separados por la preposición de.
Este tipo de apellido compuesto comenzó a aparecer a partir del siglo XIV en toda la cornisa cantábrica en general, pero después del siglo XVI solo ha perdurado mayoritariamente en Álava y en algunas áreas en el norte y centro de Navarra.
Primera-
La Casa o Pueblo situado en “vega aguanosa”; de MADURA, PADURA = marisma,
terreno llano a orilla de arroyo o río; con el sufijo locativo –ANA, -NA =
sitio de.
Segunda.-
La Casa o Pueblo situado en “el zarzal”; de ATUR, AZUR = zarza; con el
sufijo locativo –ANA, -NA = sitio de, y con M protésica.
Alavese compound surname (Álava, Basque Country, Spain) consisting of the Castilian patronymic Martínez, and the Alavese toponymic Maturana, separated by the preposition de.
This type of compound surname began to appear from the 14th century throughout the Cantabrian coast in general, but after the 16th century it has only survived mostly in Alava and in some areas in the north and center of Navarre.
First- The House or Village located in "vega aguanosa"; from MADURA, PADURA = marsh, flat land on the banks of a stream or river; with the locative suffix -ANA, -NA = site of.
Second.- The House or Village located in "el zarzal"; from ATUR, AZUR = bramble; with the locative suffix -ANA, -NA = site of, and with M prosthetic.
Origen y Significado
Origin and Significance
Es en los códices de Lope García de Salazar donde se
menciona que el solar de este apellido radicaba en el Maturana, concejo abierto
del Ayuntamiento de Barrundia y partido judicial de Vitoria (Álava). Se tiene
constancia de una donación del año 1080, ante Notario, en la que Sancho Martínez de Maturana es mencionado
como testigo, en concepto de Caballero hijodalgo de sangre y solar
conocido.
Se sabe que la familia se trasladó a la ciudad de
Vitoria donde tuvieron en la calle Herrería casa solar, que existía aún en
1948. Contó con asiento capitular situado de pared a pared y de pilar a pilar
en la Catedral de Santa María de Vitoria (Catedral Vieja de Vitoria), y que las
armas de este linaje estuvieron pintadas en su retablo mayor y que después
desaparecieron en las luchas de los bandos, pues fue vencido el que los Martínez de Maturana acaudillaban,
llamado de la Calleja.
En 1585 la familia obtuvo sentencia confirmatoria
de su prerrogativa e hidalguía, y se volvió a colocar su blasón y asiento
capitular en la Capilla de San Bartolomé de la Catedral de Santa María de
Vitoria (Catedral Vieja de Vitoria) donde se pueden admirar hoy día.
It is in the codices of Lope García de Salazar where it is mentioned that the solar of this surname was in the Maturana, open council of the City council of Barrundia and judicial party of Vitoria (Alava). There is evidence of a donation of the year 1080, before Notary, in which Sancho Martínez de Maturana is mentioned as witness, in concept of Knight son of blood and known solar.
It is known that the family moved to the city of Vitoria where they had a solar house in Herrería Street, which still existed in 1948. It had a chapter house located from wall to wall and from pillar to pillar in the Cathedral of Santa María de Vitoria (Old Cathedral of Vitoria), and that the arms of this lineage were painted in its main altarpiece and that later they disappeared in the fights of the sides, since the one that the Martínez de Maturana led, called de la Calleja, was defeated.
In 1585 the family obtained a confirmatory sentence of its prerogative and nobility, and its coat of arms and chapter seat were placed again in the Chapel of San Bartolomé of the Cathedral of Santa María de Vitoria (Old Cathedral of Vitoria) where they can be admired nowadays.
Encontramos Martínez de Maturana en la Orden de
Santiago en 1761 y en la de Calatrava en 1787 y otro en la Real Compañía de
Guardias Marinas en 1777.
En Gernika se conserva un expediente de hidalguía, cerrado con Sello Mayor en 1790, de Benito Martínez de Maturana Martínez de Troconiz Díaz de Garayo y Castillo, natural de Azua, Álava, y residente en Bilbao.
We find Martínez de Maturana in the Order of Santiago in 1761 and in that of Calatrava in 1787 and another in the Royal Company of Marine Guards in 1777.
In Gernika a file of nobility is conserved, closed with Major Seal in 1790, of Benito Martínez de Maturana Martínez de Troconiz Díaz de Garayo y Castillo, native of Azua, Álava, and resident in Bilbao.
Distribución
Distribution
El apellido Martínez de Maturana está muy poco
extendido por España, concentrando mayoritariamente su presencia en la
provincia de Álava y quedando tan solo cuarenta y cuatro personas con este apellido en España a fecha de enero del 2022. El apellido se distribuye en veinticuatro (24) que lo llevan como primer apellido
y veinte (20) como segundo. En segundo término, la provincia de Madrid
y la de Cádiz son las que concentran el resto de personas que se apellidan Martínez de Maturana.
Podemos encontrar apellidos Martínez de Maturana en el
extranjero, en mayor medida en Méjico y tres en Suecia.
The surname Martínez de Maturana is not very widespread in Spain, concentrating its presence mainly in the province of Álava and there are only forty-four people with this surname in Spain as of January 2022. The surname is distributed in twenty-four (24) who carry it as their first surname and twenty (20) as their second. In second term, the province of Madrid and Cadiz are the ones that concentrate the rest of people with the surname Martínez de Maturana.
We can find Martínez de Maturana surnames abroad, mostly in Mexico and three in Sweden.
Fuentes:
www.ine.es
http://www.euskalnet.net/
Juan Pablo Alvarez: jpag0573@YAHOO.COM
“Los Vascos en las Regiones de México; siglos XVI-XX”, obra coordinada por Amaya Garritz.
Extractos de Expedientes de la Orden de Santiago, de Vicente Cadenas y Vicent.
Enciclopedia Genealógica y Heráldica Hispanoamericana, de García Carraffa.
Blasones y Linajes de Euskalherria, de Endika Mogrobejo.
Diccionario Onomástico Vasco, de Jaime de Kerexeta.
Archivo Histórico de la Diputación de Bizkaia.
Sources:
www.ine.es
http://www.euskalnet.net/
Juan Pablo Alvarez: jpag0573@YAHOO.COM
"Los Vascos en las Regiones de México; siglos XVI-XX", work coordinated by Amaya Garri
Extracts from Expedientes de la Orden de Santiago, by Vicente Cadenas y Vicent.
Genealogical Encyclopedia and Hispanic American Heraldry, by García Carraffa.
Blazons and Lineages of Euskalherria, by Endika Mogrobejo.
Basque Onomastic Dictionary, by Jaime de Kerexeta.